James, egy űrhajós gyakornok, rendkívüli kihívásokkal néz szembe, miközben az űrbe készül. A jobb oldali vesztibuláris ideg teljes hiányával él, amely az irányérzékéért és az egyensúlyáért felelős. Egy korábbi jóindulatú agydaganat eltávolítása után jelentős hallás- és egyensúlyvesztést tapasztalt, de ennek ellenére továbbra is kitartóan küzd a céljaiért.
Az orvosi tesztek során Jamesnek a fizikai megterhelések mellett a pszichés akadályokat is le kell győznie. Edzői és társai is kíváncsian figyelik, hogyan birkózik meg azokkal a feladatokkal, amelyeknél a hiányzó ideg akár hátrányt is jelenthetne számára.
A csapat megfigyelései szerint James teljesítménye azonban nem tér el jelentősen a többi gyakornokétól, még amikor speciális próbákat, például pörgetéses, egyensúlyt próbáló feladatokat kell teljesítenie sem. A fő kérdés, hogy a hiányos egyensúlyérzékelése veszélyezteti-e az űrhajós-kiválasztásban való részvételét.
