Két hasonló, de mégis eltérő kábelezési megoldás kerül górcső alá: az XLR és az AES/EBU. Felmerül a kérdés, hogy ha ezek fizikailag szinte azonosak, tényleg helyettesíthetik-e egymást, vagy lényegi különbségek is akadnak köztük?
A beszélgetés során szóba kerül, mennyire számítanak a részletek – például az árnyékolás és a vezetők kialakítása –, amikor digitális hangjel továbbításáról van szó. Érdekes megfontolás, hogy vajon valóban hallható-e eltérés, ha ugyanazt a kábelt használjuk analóg és digitális jelekre is.
Az adás második felében egy izgalmas mérőrendszer bemutatása is helyet kap: bemutatásra kerül egy kifinomult, robotizált hangszóró-mérő berendezés, amely új technológiai szintet jelent a professzionális hangfalgyártók számára. Ez a rendszer új lehetőségeket nyit meg a hangszórófejlesztés és -tesztelés terén, és szó esik arról is, mennyire ritka egy ilyen gép birtoklása a világon.
