Miközben világszerte egyre több felhasználó böngészi az internetet, sok vállalkozás szembesül azzal a kihívással, hogy honlapjuk csak egy nyelven elérhető. Az oldalra érkező látogatók jelentős része emiatt távozik, mivel nem találkozik saját anyanyelvével. Ez a probléma nem a termék minőségéből fakad, hanem egyszerűen egy nyelvi akadály, amely akadályozza a vásárlást.
Az automatikus fordítás és lokalizáció területén modern AI-eszközök, például a Weglot, képesek egyszerűen és gyorsan többnyelvűvé tenni egy weboldalt. Az eszköz néhány perc alatt felismeri a platformot, végigpásztázza az oldal minden részletét – gombokat, menüket, képek szövegeit –, és elkészíti a fordításokat. Külön érdekesség, hogy a rendszer gondoskodik arról is, hogy a design és az oldalstruktúra megmaradjon, ne csússzanak el a gombok vagy szövegek, még olyan eltérő írásrendszereknél is, mint a japán.
A videó bemutatja, hogyan lehet az AI-alapú rendszer fordításait egyedileg szerkeszteni, megőrizve a márka sajátos szóhasználatát, hangvételét, és hogyan állítható be például, hogy bizonyos szavak vagy kifejezések minden nyelven változatlanok maradjanak. Fontos kérdés az is, hogyan lehet több csapattagot vagy külső fordítókat bevonni úgy, hogy mindenki csak a saját nyelvéhez férhessen hozzá, és miként működik a valós idejű szerkesztés és ellenőrzés.
Az oldal folyamatos frissítése során a fordító eszköz automatikusan gondoskodik arról, hogy minden új tartalom azonnal elérhető legyen minden nyelven. A videó kitér arra is, milyen kihívások vannak a SEO szempontjából: hogyan befolyásolja a hreflang címkézés, a metaadatok vagy éppen az országonkénti keresőoptimalizálás a többnyelvű weboldal helyezését. Végül felmerül a kérdés: valóban a legolcsóbb növekedési lehetőség a lokalizáció?
