Különleges szavak, amelyek egy-egy érzést, hangulatot vagy lélekállapotot ragadnak meg, gyakran lefordíthatatlanok. Ezek hátterét, jelentését és kulturális beágyazottságát bontja ki ez a rövidfilm inspiráló és elgondolkodtató példákon keresztül.
Hogyan jelenik meg a kreativitás, a lélek bekapcsolódása, vagy épp az utazás iránti vágy egyetlen szó jelentésében? Megtudhatjuk, mi köti össze az alkotót művével egy görög szó révén, és hogy egy spanyol fogalom miként írja le a művészet érzelmi hatását.
Felmerül, milyen egyszerű pillanatok adhatnak értelmet a mindennapoknak, vagy hogyan válik egy természetben tett séta vagy az asztalnál töltött idő belső feltöltődéssé egy-egy szóban összefoglalva. Ezek a fogalmak nemcsak kulturális utazásra hívnak, hanem segítenek új szemszögből látni saját érzéseinket is.
Végül a történetmesélés erejét járja körül a film, kiemelve azokat a pillanatokat, amikor a valóság és a fantázia összemosódik, és egyetlen szóval új világokat teremthetünk magunk körül.
