A lakótér újradesignolásának egyik legizgalmasabb kérdése, a „lebegő bútorok” titka tárul fel ebben az epizódban. A műsorvezető, Candice Olson segítségével bepillantást nyerünk abba, hogyan válhat egy hagyományos, kissé elavult nappali friss, elegáns és társasági életre tökéletes helyszínné.
A lakástulajdonosok, Sandy és Greg, egy régi, 1960-as évekbeli házba költöznek, ahol több tervezési kihívással szembesülnek: szűk bejáratok, masszív lambéria, többször átfestett tapéta és egy használaton kívüli kandalló. Felmerül, mi lehet a központi fókusza egy ilyen térnek – szükség van-e a tűzhelyre, vagy inkább a bútorelrendezésé legyen a hangsúly?
A műsor vezérfonala a „floating furniture”, azaz a téren belül lebegő, szabad elrendezésű bútorcsoportok kialakításának gyakorlata. Megtudhatjuk, hogyan lehet a kandallót modern öntöttkő burkolattal, egyedi beépített szekrényekkel csodás fókuszponttá tenni, és miként válik a világítás, valamint a textíliák (függönyök, tapéták, szőnyegek) révén a helyiség igazán barátságossá.
Kiemelt kérdés marad az is, hogyan lehet megoldani a különféle technikai akadályokat – például a gázcső vagy elektromos vezetékek elhelyezését – kompromisszumok vagy kreatív megoldások árán. Vajon miként érdemes kiválasztani az ülőgarnitúrát, szőnyeget vagy oldalasztalokat, és hogyan tudjuk a kissé eltérő ízléseket is harmóniába hozni egy új, lendületes összképben?
