Sam Dublinban él, és azzal a problémával szembesül, hogy a széke nem tökéletesen középen van a hangfalak között, a szoba méretei és elrendezése miatt. Felmerül a kérdés, hogyan lehet ilyen helyzetben elérni, hogy a hangzás és a sztereókép megközelítse az ideálist, főleg ha a hallgatói pozíció elmozdul a tengelytől.
A beszélgetés során szóba kerül a balance vezérlők szerepe és az, hogy a legtöbb előerősítőn miért található ilyen szabályzó, holott sokan sosem használják. Kiemelik, hogy az eltolás a balance segítségével kompromisszumot jelent: bár a középpont visszaállítható, az összkép sérülhet.
Érdekes kérdéseket vetnek fel arról, mennyire fontos a szimmetria a hangzásban, és mikor érdemes inkább a szoba újrarendezését vagy az elektronikai beavatkozást választani. Szóba kerül, hogy a hallgatók sokszor félnek használni ezeket az eszközöket, pedig a gyártók pontosan az ilyen kompromisszumos helyzetek kedvéért építik be őket. Felhívják a figyelmet arra, mennyire lényeges minimalizálni az ilyen kompromisszumokat a legjobb hangélmény érdekében.
