Az emberek számára a piros szín sok jelentéssel bír – a szerelem, a háború, a veszély és a szenvedély szimbóluma is lehet. Ezt a színélményt azonban nem minden élőlény éli meg ugyanígy. Az anyag betekintést nyújt abba, hogy más fajok – például az újvilági majmok – miként érzékelik a pirosat, és hogyan tesztelhető mindez kísérleti körülmények között.
A szemléltetett kutatás fókuszában azok a majmok állnak, amelyek jelentős része piros-zöld színtévesztéssel él. Meglepő módon, egyazon csoporton belül is változó a színlátás: míg a nőstények kétharmada képes úgy érzékelni a piros színt, mint az ember, addig a hímek és a maradék nőstények számára a világ zöldesebb és összemosottabb.
Egy izgalmas kísérlet során a kutatók érett és éretlen szamócákat helyeznek el, arra keresve a választ, vajon a színérzékelés hiánya befolyásolja-e a gyümölcsök megtalálásának gyorsaságát. Az is kiderül, miként teljesít az ember „színtévesztő” szemüveggel, hogyan változik a kereséshez szükséges idő, és milyen következményei lehetnek ennek a természetes környezetben, ahol a táplálék megszerzése szó szerint létkérdés.
A vizsgálatok azt is felvetik, milyen evolúciós előnyökkel járhat a színes látás, és miért nem tűnt el teljesen a színtévesztés sem az állatvilágból. Ezek a kérdések újabb kutatási irányokat nyithatnak meg a biológia és a viselkedéstudomány területén.
