Két utazó, Oscar és Dan, egy spontán síelésre indul Bulgáriába, ahol felfedezik az ország kevésbé ismert, de meglepően látványos síterepeit. A gyerekkori élmények felidézése keveredik azzal az izgalommal, amelyet egy új hely atmoszférája ad, miközben összehasonlítják a svédországi és a bulgáriai síelési élményeket.
Az utazás során nemcsak a síelési lehetőségeket vizsgálják meg, hanem megosztják a gyakorlati szervezéssel, felszerelésbérléssel és szállásfoglalással kapcsolatos tapasztalataikat is. Kiemelik, mennyire más visszatérni egy korábban már felfedezett városba most téli környezetben, valamint azt is, hogy felnőttként mennyivel összetettebb egy síutat megszervezni, mint gyermekként, amikor mindent a szülők bonyolítottak le.
Különös figyelmet szentelnek a sípályán kívüli élményeknek: a helyi (és meglepően vegánbarát) gasztronómiának, a sportolás utáni pihenés örömének és a helyszín földrajzi sajátosságainak. Meglepődnek a külföldi síelők számán és a nemzetközi szállodaláncok jelenlétén is, miközben azt is boncolgatják, mennyire éri meg egy ilyen utat választani az ismert alpesi lehetőségek helyett.
Felmerül a kérdés, hogy valóban költséghatékony-e Bulgáriában síelni, vagy csak a látszat csal — tapasztalataik szerint ugyanis az árak nem feltétlenül alacsonyabbak. Az utazás végére rengeteg személyes élménnyel gazdagodnak, és elgondolkodtató párhuzamokat vonnak az utazás, a felfedezés örömei és az újrakezdés jelentősége között.
