Képzelj el egy apró, kutya méretű szarvast, amely a chilei és argentínai esőerdők mélyén rejtőzik: ez a pudu, a világ legkisebb szarvasfaja. Szemet gyönyörködtető, játékos agancsaival és ártatlan tekintetével a pudu nemcsak elképesztően aranyos, de komoly túlélő is, amely számos kihívással néz szembe vad élőhelyén.
A valdiviai esőerdő, ahol a pudu él, egyedülálló biodiverzitású régió. A földrajzi elszigeteltség, valamint az andoki hegyek, a tenger, a patagóniai tundra és bozótosok különleges élővilágot hoztak létre, ahol több endemikus faj is otthonra talált. A pudu példája annak, hogy a természet miként alkalmazkodik a változó körülményekhez és a körülötte lévő ragadozókhoz.
Ebben a környezetben létezik a Chiloé-szigeti pudu is, amely sajátos genetikai jegyeket hordoz, mivel már több mint 200 000 éve elszigetelten él. Az élőhely töredezettsége és az emberek jelenléte miatt azonban a pudu populációi egyre veszélyeztetettebbek.
További izgalmas aspektus, hogy az emberekhez közel élő puduk viselkedése is változik; a kutyák, a ragadozók és az emberi tevékenység kényszerítik új életmódra őket. A túlélésért folytatott küzdelmük során a napirendjük, élőhelyválasztásuk és étrendjük is folyamatosan alkalmazkodik.
Emellett az is kiderül, milyen hatalmas jelentősége van a háziállatok szabadon engedésének, a betegségek terjedésének, valamint az élőhelyvesztésnek ezekre a törékeny populációkra nézve. Az epizód számos kérdést vet fel: hogyan segíthetünk megőrizni a pudut? Milyen ökológiai szerepük van, és hogyan lehetne megvédeni élőhelyüket a jövőben?
