2022 júniusában Moszkvában járunk, ahol Yan Marlec és Olin Rusev szövevényes kapcsolatrendszere és szerepvállalása kerül a fókuszba. Kettejük között több mint 80 ezer üzenetváltás zajlott le a Telegram alkalmazáson keresztül, melyek betekintést engednek egy különleges szürkezónába: a kémkedés hétköznapjaiba.
Egy rendőrségi rajtaütés során több százezer üzenet és jelentős mennyiségű elektronikai eszköz kerül elő, melyek a brit és európai kémkedési műveletek részleteit tárják fel. Olin Rusev sorsa, aki egyszerre volt szürke eminenciás, barát és a hálózat kulcsfigurája, izgalmas kérdéseket vet fel a modern hírszerzési struktúrák tekintetében.
A történet érinti a brit történelem leglátványosabb kémbűnperét is, amelyben egy szervezetlen, de ambiciózus bolgár csapat áll a vádlottak padján. Az üzenetváltásokból kiderül, miként próbáltak hamis tüntetéseket szervezni Londonban, vagy hogyan terveztek dezinformációs műveleteket a kazah kormány ellen, sőt: szó esik drága katonai hardverekről és high-tech megfigyelési kísérletekről is.
Az epizód bemutatja, miként fonódnak össze a személyes kapcsolatok, a balszerencse, a véletlen és a nemzetközi politikai érdekek az árnyékháború mindennapjaiban. Kiemelésre kerülnek a beszervezettek motivációi, a titkos operációk morális kérdései, valamint a Putyin-rezsim által alkalmazott régi-új eszközök. Vajon a titkos orosz hálózatok tényleg ennyire kaotikusak és amatőrök, vagy éppen ez adja a hatékonyságukat?
