Milyen mély filozófiai problémákat rejt a kvantummechanika, és milyen jelenkori értelmezési zavarokat okoz? Egy gondolatébresztő történet elevenedik meg: hogyan vezetett félre évszázadokig egy kategóriahiba az egyiptomi hieroglifák megfejtésében, és ez milyen analógiát kínál a kvantumelmélet értelmezési gondjaival szemben.
A beszélgetés rávilágít: vajon mennyiben írja le a valóságot maga a kvantumállapot, és mennyiben csupán tudásunkat a valóságról? Élénk vita bontakozik ki arról, mennyire vezethet félre, ha rossz kategóriába sorolunk egy fogalmat, akár a fizika, akár a nyelvészet területén. Felmerül a kérdés, mennyire szükséges új formális nyelvet alkotni, hogy a kvantumelmélet ok-okozati viszonyait tisztán elkülöníthessük a megfigyelő tudásától.
Történeti példákon keresztül bontakozik ki, milyen hatással lehet egy-egy új ötlet vagy paradigma az egész tudomány fejlődésére, illetve hogyan lehetséges, hogy egy hagyományos gondolkodásmód hátráltatja a valódi megértést. Inspiráló tanácsok hangzanak el arról, hogyan érdemes radikális újításokat keresni, akár a fizika forradalmasítása árán is, és milyen bátorság szükséges ehhez. Megosztott személyes tapasztalatok szolgálnak példaként arra, hogyan érik meg egy-egy áttörés élménye – néha évekig tartó kitartó kutatómunka és váratlan felismerések után.
A beszélgetés végén felmerül, hogy ha egy mindentudó orákulumhoz fordulhatnánk, mi lehetne az a legfontosabb kérdés, amelyet a kvantummechanika alapjainak jobb megértéséhez fel kellene tennünk.
