Húsz évnyi találgatás és várakozás után végre napvilágot látott Quentin Tarantino eredeti elképzelése a Kill Bill: The Whole Bloody Affair című filmről, amely az első és a második részt egyetlen, összefüggő történetben mutatja be.
A felvezető jelenetek gyorsan kirántják a nézőt a hétköznapokból, és máris a film morális kérdéseivel szembesítik: meddig mehet el valaki a bosszú hajszolásában, és létezhetnek-e erkölcsi határok egy gyilkos életében?
A film egyik feltűnő változása az animációs visszaemlékezések kibővítése, amelyek mélyítik O-Ren Ishii karakterét. Megjelenik a párhuzam a menyasszony és O-Ren között: mindketten bosszút hajszolnak múltbeli sérelmek miatt, de más-más úton járnak.
Külön érdekesség, hogy a véráztatta harci jelenet a Crazy 88 banda ellen most már teljes színes pompájában látható, ami még intenzívebb élményt nyújt. A véres akció mellett azonban a film rendre megállítja a közönséget, hogy elgondolkodjon a szereplők tragédiáin és döntésein.
Az egységesített vágásban néhány ikonikus jelenet hossza és dinamikája is megváltozott, ami a hangulatot és a történetvezetést is másként alakítja. Végül egy fontos történeti csavar időzítése is teljesen új megvilágításba helyezi az élményt azok számára, akik most először találkoznak a történettel.
