Képzeld el, hogy közelebb kerülhetsz a történelemhez, mint valaha: egy forradalmi projekt segítségével kutatók, tudósok és művészek egyesítik erejüket, hogy helyreállítsák egy középkori angol király, III. Richárd hangját. Egy évszázadokon át elnémult uralkodó szólalhat meg újra a modern technológia révén.
Az alkotócsapat a régészet, anatómia, hangképzés és digitális animáció lehetőségeit fűzi össze. Az egyik központi kérdés: vajon milyen hatással volt Richárd testfelépítése és lelkiállapota a saját hangjára? Egyedülálló forrást – a király imakönyvét – is felhasználják az autentikus szavak megtalálásához, miközben Shakespeare mítoszait a történelmi valósággal ütköztetik.
Meglepő tudományos technikák tárulnak fel: miként lehet egy koponya alapján következtetni a beszédhangra, és hogyan rekonstruálható egy középkori hangzó szöveg? Nyelvészek és színészek keresik a választ arra, hogyan szólhatott a király, akit generációk óta aljas gonosztevőként ismerünk. Kiderül, milyen szerepet játszott a családi származás, az angol nyelv fejlődése és a regionális akcentusok a megszólalás kialakulásában.
Az eseményeken keresztül felmerül az is: számít-e, hogy a történelem hangja a valóság vagy csak rekonstrukció? És milyen érzelmi, társadalmi és tudományos értéke van annak, ha évszázadok távlatából szólalhat meg egy uralkodó?
