A ‘How to Train Your Dragon’ élőszereplős feldolgozása új perspektívából tárja fel a szeretett klasszikus történetét. Egy viking szigeten, ahol mindennaposak a sárkánytámadások, egy fiatal fiú, Hiccup, váratlan barátságot köt egy rettegett Éjjeli Düh nevű sárkánnyal. Ez az esemény alapjaiban rengeti meg a közösség sárkányokhoz fűződő viszonyát.
Az alkotók hűen követik az eredeti, 2010-es animációs filmet. Szinte minden jelenet, képkocka és zene visszaköszön, mégis valami újat is hoz a valódi színészek és élő díszletek használatával. Az átdolgozás egyik legizgalmasabb kérdése az, hogyan hat a történetvilág hangulata és a karakterek közötti dinamikára az élőszereplős megvalósítás.
Külön érdekesség, hogy Gerard Butler ebben a változatban is Hiccup apját alakítja, most már nem csak hangként, hanem teljes szerepben. A nézők arra is kíváncsiak lehetnek, mennyiben adnak hozzá a színészek a karakterek emberközeliségéhez, illetve hogy a látványos repülési jelenetek és sárkánydizájn új dimenziókat nyitnak-e a moziban. Emellett szó esik arról is, hogy a remake mennyire szükséges: vajon hozzátesz, vagy csak ismétli az eredetit?
