Carlos Mas részletesen bemutatja, hogyan zajlik egy modern popdal keverése, miközben betekintést enged a Night and Day című szám keverési folyamataiba. Az ismertetés lépésről lépésre végigvezeti a nézőt a különböző sávokon, mint az ének, dobok, basszusgitár, gitárok és szintetizátorok, valamint olyan effektek alkalmazásán, mint a kompresszorok, ekvalizerek és szaturációs eszközök használata.
Az egyes hangszercsoportok beállításai és a keverés során alkalmazott technikák változatosak: szó esik a balansz megtalálásáról, a dinamikák kezeléséről, valamint a hangzás karakterének megformálásáról is. Kifejezetten nagy hangsúlyt kapnak az automatizációs folyamatok és a párhuzamos processzálás, amely segít megőrizni a dal energiáját és terét még sűrű hangszerelés mellett is.
Az élő hangsávok és a szoftveres megoldások ötvözése, a hardveres és szoftveres eszközök közti különbségek, valamint a vokál és hangszer effektesítése is részletesen bemutatásra kerül. Külön érdekesség, hogy a dal szerkezeti és hangszerelési sajátosságain túl számos, a mindennapi gyakorlati keverésben felmerülő izgalmas kérdés is felvetődik, például: hogyan érdemes a különböző típusú kompresszorokat, torzítókat és EQ-kat láncba kötni; mikor előnyös a hardver használata; vagy mennyit érdemes automatizálni a vokálban és a dobokban.
Az anyag továbbá érinti a referenciamixek jelentőségét, a különböző mixbusszok egymásba fűzését, illetve azt, hogyan lehet elérni, hogy a különálló hangszerek és effektek végül egységes és dinamikus zenei élménnyé olvadjanak össze.
