Milyen jelentéssel bír az „air” kifejezés az audiofilek világában? Egy gyakori kérdés, amely sok hifi-rajongót foglalkoztat: pontosan mit jelentenek azok a szakkifejezések, amelyeket rutinos értékelők és hallgatók használnak magas hangok vagy jó hangfalak leírásakor? A „tér”, azaz az „air”, gyakran kerül elő, amikor a hangrendszerek nyitottságát vagy a magas frekvenciák részletességét tárgyalják.
A videóban szerzői szemszögből hangzik el, hogyan próbálnak a szakmai leírások fogódzót adni azoknak, akik kezdők a hifi világában. Felvetődik, mennyire nehéz szavakba önteni olyan érzékleti tapasztalatokat, mint a hang nyitottsága vagy az a „tér”, amely egy-egy cintányérütés körül hallható. Megismerkedhetünk azzal is, hogy a mikrofonelhelyezés, illetve a térbeliség rögzítése hogyan befolyásolja ezt az élményt.
Az elhangzottakból kiderül, hogy a tömör hangzás zártabbnak, szűkebbnek tűnik, míg az igazán jól rögzített vagy visszaadott hangnál érzékelhetünk „levegőt” a hangok körül. Mitől lesz ez feltűnő egy rendszerben, és hogyan lehet felismerni saját hifin? A videó ezeket a kérdéseket bontja ki, arra ösztönözve a nézőt, hogy új szempontok alapján figyelje meg kedvenc felvételeit.