Mi történne, ha egyszerűen csak folyamatosan távolodnál a Földtől? A gondolatkísérlet során elképzeljük, milyen lenne a fény sebességével utazni, miközben átszeljük Naprendszerünket, sőt még azon is túl. Rövid idő alatt elhaladnánk a Nap, majd a távoli bolygók mellett, és furcsább régiókat is felfedeznénk, mint a kométák és aszteroidák övezete.
További kalandokra lelünk a Naprendszeren kívül: elérjük az ember által valaha küldött legtávolabbi objektumot, majd egy hatalmas, jeges törmelékfelhőn haladunk át. Még a fény sebességével is hosszú időbe telik, hogy végigjárjuk ezeket a távolságokat; csak a legközelebbi csillagig is évek kellenek.
Sor kerül az úgynevezett helyi buborék és a Földről származó rádióhullámok által bejárt térség megismerésére is—ezek a „buborékok” mutatják meg, hogy mennyire eltörpül világunk a Tejútrendszerhez képest. Mennyi időbe telne a galaxis központjába vagy a túloldalára érni? A válaszok lenyűgöző léptékeket és rejtélyeket tárnak elénk.
Végül felmerül az univerzum határainak kérdése: még a fény is csak bizonyos távolságig juthatott el a létezésünk története alatt. Vajon mit találhatunk azon is túl, ahová még semmilyen jel nem érkezett tőlünk vagy hozzánk?
