Egy régóta elveszett videojáték-prototípus, a Splatterworld, végre angol fordítást kapott, és mostantól sokkal szélesebb közönség számára is elérhető. A történet egy korábban soha nem publikált japán verzióról szól, amelyet a rajongók közössége mentett meg az enyészettől, és készített hozzá fordítást.
Az anyag kiemeli, milyen fontos szerepet játszanak a rajongók a videojátékok megőrzésében és újjáélesztésében. Az ilyen projektek révén lehetőség nyílik arra, hogy klasszikus címek újra felfedezhetők legyenek olyan játékosok számára is, akik korábban a nyelvi akadályok miatt nem fértek hozzá ezekhez a játékélményekhez.
Abban is különleges ez a játék, hogy különleges játékmenet-mechanikák találhatók benne: például, ha a karakter elhalálozik, zombiként tér vissza, és csak akkor ér véget végleg a játék, ha a zombit is legyőzik. Felmerül az is, milyen kihívásokkal jár egy ilyen játék fordítása, különösen a szövegek elhelyezése a limitált képernyőn.
A téma továbbá érinti a Splatterhouse sorozat és a horrorjátékok rajongóit, bemutatva, milyen különleges az, amikor egy elveszettnek hitt játék a közösség összefogása révén újra elérhetővé válik. A háttérmunkát végző közösségi tagok munkájáról is szó esik, és felmerülnek a játékhoz felhasznált platformok, mint a Mr. FPGA vagy a Pocket.
