Hosszú várakozás után a főszereplők végre elfoglalják olcsó olaszországi otthonukat, és szembesülnek azzal, milyen valójában beköltözni egy ilyen ingatlanba. Az első napon azonban nem a dobozok kicsomagolásával kezdenek, hanem segítenek szomszédaiknak az olívabogyó-szüretben. A család, amely Angliából érkezett, meglepetten tapasztalja meg a hagyományos szüret nehéz munkáját, miközben a világ minden tájáról érkező önkéntesekkel dolgozik együtt.
Miközben próbálnak hozzájárulni a közösségi élethez, váratlan baleset történik: egy olívabogyó éppen az egyikük szemébe repül, súlyos fájdalmat és látásbeli aggodalmat okozva. Ezután sürgősen elindulnak egy közeli városba, hogy szemészhez menjenek, miközben a stresszes helyzet próbára teszi a családtagok higgadtságát és egymás iránti támogatását.
A hétköznapi nehézségek mellett apró örömök is helyet kapnak: a család első látogatása egy híres bútoráruházban, a ház berendezése és a szükséges felszerelések beszerzése. A kisfiukkal zsonglőrködve próbálják berendezni új otthonukat minimalista, „kempinges” megoldásokkal. Az üres, még felújításra váró ház falai között a család az első éjszakáját tölti, átmenetileg alkalmazkodva a körülményekhez és új életük kezdetéhez.
A rögtönzött megoldások, apró feledékenységek – például gyufák vagy konyhai eszközök hiánya – és a gyorsan megoldandó problémák izgalmas tanulási folyamatot indítanak el. Ahogy elérkezik a reggel, a család fáradtan, de jókedvűen készül a további kalandokra, miközben tudják, az igazi otthonná válás még csak most kezdődik.
