Rendkívül izgalmas beszélgetésre kerül sor a Spec Fiction Shop Gallery-ben, ahol Todd Johnson, a ReVenture Studios tulajdonosa mutatja be a The Egyptian Queen nevű, gyűjtőknek szánt új szobrukat. A szobor Frank Frazetta legendás festményének háromdimenziós értelmezése, ami számos kreatív és technikai kihívást jelentett a készítők számára.
Az alkotás folyamatában számos részletet kellett újragondolni: a királynő arckifejezését és testtartását, a ruha anyagának hatását, illetve az alappillér, valamint a leopárd (panter) színének és formájának megalkotása hosszú tervezést és kísérletezést igényelt. Különösen nehéz volt az eredeti festmény hangulatát, például az árnyékok és fények finom ábrázolását visszaadni a szoborban.
A beszélgetés során szó esik arról is, milyen különböző változatokban érhető el a szobor – például a deluxe negyedskála, a normál negyedskála (a panter nélkül), vagy a kisebb tizedik skálás kiadás – és milyen visszajelzéseket várnak a gyűjtőktől és a Frazetta-rajongóktól. Szóba kerül az is, hogy a projektet a Frazetta Múzeum is támogatja, sőt, egy példányt oda is eljuttatnak majd.
Érdekes kérdéseket vet fel a művészi adaptáció: hogyan lehet egy ikonikus festmény karakterét és narratíváját háromdimenziós szoborrá alakítani anélkül, hogy elveszne az eredeti érzelem vagy misztikum? Mekkora kompromisszumokat kell kötni az arányokkal, anyagokkal vagy éppen a történetmeséléssel? Az alkotók dilemmái jól rávilágítanak a modern popkultúra és a kortárs művészeti reprodukció közötti határokra.
