Ebben az epizódban klasszikus zenei felvételek világába nyerünk betekintést Dvořák Új világ szimfóniáján keresztül. A mű bemutatásán túl a szerző élettörténetét is megismerhetjük, különös tekintettel arra, hogyan vált nemzetközi hírű zeneszerzővé, és hogyan talált új inspirációkat Amerikában.
Az előadó több különböző karmester és zenekar interpretációját hasonlítja össze, köztük legendás és modernebb felvételeket is. Szóba kerül például Leonard Bernstein és Gustavo Dudamel eltérő megközelítése, illetve a cseh és amerikai hangzásbeli különbségek is előtérbe kerülnek.
Az elemzés során érdekes kérdések merülnek fel, például: milyen tényezők befolyásolják egy szimfónia megszólalását? Hogyan változik a mű jelentése, ha eltérő zenei hagyományok vagy technikai megoldások mentén szólal meg? A felvételek részletes vizsgálata rávilágít a dinamika, hangszín és karmesteri döntések izgalmas összefüggéseire.
A szimfónia szerkezetében rejlő hagyományok, illetve az egyes hangszerek különleges szerepe szintén előtérbe kerül. A mű különböző részeinek, például a második tétel híres témájának interpretációs lehetőségeit is bemutatják. Az elemzésből kiderül, mennyire sokoldalúan értelmezhető egy klasszikus remekmű.
