Ez az epizód az elektromos dirt bike építésének középpontjába, a nagy teljesítményű 72 V-os lítium-ion akkumulátor csomagra fókuszál. Részletes betekintést kapunk az akkumulátor felépítésének folyamatába, a cellák kiválasztásától egészen a végső összeszerelésig. Kiemelt hangsúlyt kapnak a megfelelő, precíz mérés, kiegyensúlyozás és cellacsoportosítás szakmai szempontjai.
Bemutatnak több újszerű és professzionális megoldást is, mint például az egyedi, 3D-nyomtatott cellatartók, a speciális réz busbarok és a csatlakozóházak precíz kialakítása, valamint az ipari szintű BMS és teljesítménycsatlakozók alkalmazása. Az alkatrészek összeállításánál kitérnek a hőelvezetés, mechanikai rögzítés, valamint az elektromos áram egyenletes elosztásának kérdéseire is.
Az epizódban gyakorlati tippek és trükkök is megjelennek, például hogyan lehet elkerülni az akkucsomag idő előtti degradációját vagy a nem várt elektromechanikus hibákat terephasználat során. Az építés minden lépésénél hangsúlyt kap az ismételhetőség, tartósság és biztonság. Felmerülnek olyan kérdések is, hogy milyen előnyökkel jár a gyári megoldások helyett egy teljesen egyedi energia- és hajtáslánc megépítése, illetve hogy milyen kompromisszumokat kell kötni a professzionális és hobbiszintű infrastruktúra hiányában.
Bepillantást nyerhetünk a vállalkozás hátterébe is: szó esik egy újonnan induló vállalat első lépéseiről és a fejlesztés csapatmunka aspektusairól, egy-két technológiai teaserrel és jövőbeli tervekkel fűszerezve. Az epizód végén a nézők előtt újabb izgalmas mérési és finomhangolási kérdések nyílnak meg, amelyek a további fejlesztési lehetőségek alapját képezik.
