Milyen titkok rejlenek a Dynaudio hangzásvilága mögött? A Jupiter nevű tesztszoba, amelyet a részletesség és a pontosság jegyében alkottak meg, egy újszerű megközelítéssel szolgál a hangszórók mérésére. Itt, egy 13 méteres kockában, több tucat mikrofon segítségével vizsgálják a hangfalakat – minden egyes frekvenciatartományhoz külön időablakot alkalmazva.
A mérési folyamat során számos izgalmas kérdés merül fel: vajon mennyire lehet közelíteni a valós hallgatási élményt egy tesztszobában végzett mérés során? Hogyan lehet objektív adatokkal leírni egy olyan szubjektív élményt, mint a hangzás mélysége vagy a térbeli elhelyezkedés érzékelése?
Az epizód azt is vizsgálja, milyen lépéseken keresztül fejlődik egy-egy hangsugárzó: a fejlesztés kezdetétől a mérési ciklusokon át egészen az ismételt hallgatásig. Kiderül, mennyire fontos a folyamatos visszacsatolás a mérési eredmények és a valós zenei élmény között, valamint hogy mennyi munka rejlik abban, mire egy jó hangszóróból kiváló lesz.
