DVD-lemezeken kétféle feliratozási technológia található: az egyik a hagyományos, úgynevezett ‘line 21’ zárt feliratozás, a másik pedig a grafikus alapú DVD-feliratok. Ezek közül a zárt feliratok a régebbi analóg televíziózásból származnak, és működésük azon múlik, hogy a televízió vagy egy külön dekóder felismeri-e őket a videójelben.
Napjainkban azonban a legtöbb új lejátszó eszköz már digitális videokimenetet (pl. HDMI-t) használ, amely nem továbbítja a ‘line 21’ feliratokat. Ez a technikai váltás azt eredményezi, hogy a DVD-lemezeken található zárt feliratokat sok modern lejátszó és TV már nem képes megjeleníteni, hiába tartalmazzák azokat a régi szabványok szerint.
A videó részletesen bemutatja, hogyan működtek ezek a feliratozási technológiák, illetve azt is, milyen megoldásokkal próbálták és próbálják megoldani az átmenetet analógról digitálisra. Felmerül a kérdés, hogy a teljes médialejátszó- és archiváló ökoszisztéma mennyire készült fel arra, hogy e régi, még mindig használt DVD-k hozzáférhetőek maradjanak a zárt feliratokra támaszkodók számára.
Az alkotó példákat mutat DVD-k, Blu-ray lejátszók és modern tévék segítségével, valamint kitér a számítógépes lejátszás különféle szoftveres hiányosságaira is. Felvetődik a kérdés, hogy mennyire gondoskodik a gyártói oldal az akadálymentességről, illetve hogy az archiválás során a zárt feliratok adatait mennyire sikerül megőrizni.
